5月13日至14日，廣西教育出版社聯(lián)合廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族古籍保護(hù)研究中心，在壯族聚居區(qū)之一的云南省文山州舉辦民族文獻(xiàn)整理工作培訓(xùn)班，來(lái)自云南省文山州富寧縣、廣南縣的基層少數(shù)民族文獻(xiàn)工作骨干、民族文化工作者、民間文化傳承人等共25人參加培訓(xùn)。
民族文獻(xiàn)整理工作培訓(xùn)班開(kāi)班儀式現(xiàn)場(chǎng)
本次培訓(xùn)班是廣西教育出版社為加強(qiáng)民族文獻(xiàn)出版板塊而舉辦的一項(xiàng)重要活動(dòng)，旨在促進(jìn)更多民間文化工作者參與文山州壯族文獻(xiàn)的普查、搶救性搜集、初步翻譯等工作，推動(dòng)壯族文獻(xiàn)整理出版事業(yè)的發(fā)展。
5月13日，云南省文山州委統(tǒng)戰(zhàn)部原部長(zhǎng)、州政協(xié)副主席黃昌禮做開(kāi)班講話(huà)。他指出，壯族是一個(gè)歷史悠久、文化燦爛的民族，但許多壯族傳統(tǒng)文化存在著傳承危機(jī)，他希望學(xué)員們充分認(rèn)識(shí)壯族文獻(xiàn)翻譯工作的重大意義，切實(shí)增強(qiáng)民族責(zé)任感、使命感，做好民族文獻(xiàn)的搶救性搜集、保護(hù)及翻譯工作。
民族文獻(xiàn)整理工作培訓(xùn)班開(kāi)班儀式現(xiàn)場(chǎng)
廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族古籍保護(hù)研究中心主任韋如柱從為什么要進(jìn)行壯族文獻(xiàn)初譯、什么是初譯、如何初譯、初譯應(yīng)注意的問(wèn)題等四個(gè)方面，對(duì)學(xué)員做了系統(tǒng)培訓(xùn)。
廣西教育出版社綜合編輯部副主任韋勝輝、文山州丘北縣壯學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)陸生雄、文山州廣南縣八寶鎮(zhèn)壯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)羅順達(dá)、文山州富寧縣花甲中學(xué)退休教師陸樹(shù)光分別從民族文獻(xiàn)出版現(xiàn)狀、壯文轉(zhuǎn)寫(xiě)規(guī)則、整理方法、整理心得等方面，與學(xué)員們做深入交流。
5月14日上午，學(xué)員們進(jìn)行民族文獻(xiàn)整理實(shí)操練習(xí)，交流整理方法。韋如柱主任現(xiàn)場(chǎng)解答學(xué)員們?cè)谡磉^(guò)程中遇到的問(wèn)題。
韋如柱主任解答學(xué)員們整理過(guò)程中遇到的問(wèn)題
通過(guò)為期一天半的培訓(xùn)，學(xué)員們進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到了民族文獻(xiàn)整理工作的重要性、緊迫性，初步掌握了民族文獻(xiàn)整理的方法，增強(qiáng)了從事民族文獻(xiàn)整理工作的自信心及使命感。
民族文獻(xiàn)整理工作培訓(xùn)班參會(huì)者合影
此次培訓(xùn)班的舉辦，將分散在各地的壯族民間文化工作者聚集起來(lái)，共同參與民族文獻(xiàn)整理工作，進(jìn)一步發(fā)展了民族文獻(xiàn)整理工作的新生力量，為推動(dòng)廣西教育出版社民族文獻(xiàn)出版板塊的發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。